-
1 национальный праздник
Русско-английский политический словарь > национальный праздник
-
2 всенародный праздник
Русско-английский словарь по общей лексике > всенародный праздник
-
3 национальный праздник
Русско-английский словарь по общей лексике > национальный праздник
-
4 национальный праздник
Американизмы. Русско-английский словарь. > национальный праздник
-
5 национальный праздник
Русско-английский синонимический словарь > национальный праздник
-
6 всенародный праздник
Русско-английский синонимический словарь > всенародный праздник
-
7 праздник
holiday, festivalнациональный праздник (страны пребывания) — national holiday; (представляемой страны) foreign national holiday
отмечать национальный праздник — to celebrate / to mark a national holiday
-
8 всенародный
national ['næʃ-]всенаро́дный пра́здник (день) — а) national holiday; б) ( празднование) national celebration;
всенаро́дное обсужде́ние — nationwide discussion
-
9 всенародный
-
10 официальный праздник
1. legal holidayпрощайте, праздники! — farewell to the holidays!
2. legal holidaysнеприсутственный день; праздник — bank holiday
3. recognized public holidaysРусско-английский большой базовый словарь > официальный праздник
-
11 праздник
муж.holiday; festivalс праздником! — compliments (of the season)!, happy holiday!, congratulations!
праздник урожая — harvest festival, harvest home
престольный праздник — patron saint's day, patronal festival
религиозный праздник — holy day, religious holiday
храмовой праздник — wake обыкн. мн. ч.
-
12 национальный праздник
1) General subject: National Day2) Law: nationally recognized holiday3) Business: national holidayУниверсальный русско-английский словарь > национальный праздник
-
13 национальный
1) ( относящийся к стране) nationalнациона́льный дохо́д — national income
национа́льный парк — national park
национа́льный пра́здник — national holiday
национа́льный флаг — national flag
2) ( связанный с национальностями) ethnicнациона́льный вопро́с — ethnic issue; inter-ethnic issue; nationalities issue
национа́льная принадле́жность — ethnic origin
национа́льное меньшинство́ — ethnic minority
3) ( свойственный какой-л народности) national, traditionalнациона́льная вы́шивка — traditional embroidery
оде́тые в национа́льные костю́мы — dressed in national costume
-
14 государственный праздник
General subject: national holiday, public holidayУниверсальный русско-английский словарь > государственный праздник
-
15 всенародный
1) ( общенациональный) national, nationwideвсенаро́дный пра́здник — national holiday
всенаро́дная пе́репись — general census
2) ( публичный) public -
16 торжество торжеств·о
1) (полная победа) triumph2) (празднество) festival, celebrationsюбилейные торжества — jubilee / anniversary celebrations
3) (радость) triumph, exultationRussian-english dctionary of diplomacy > торжество торжеств·о
-
17 всенародный
прлnational; nationwideвсенаро́дный пра́здник — national holiday
всенаро́дное призна́ние — nationwide recognition
-
18 национальный праздник представляемой страны
Diplomatic term: foreign national holidayУниверсальный русско-английский словарь > национальный праздник представляемой страны
-
19 общенациональный, общегосударственный праздник
General subject: national holidayУниверсальный русско-английский словарь > общенациональный, общегосударственный праздник
-
20 праздничный день, установленный федеральным правительством
General subject: national holidayУниверсальный русско-английский словарь > праздничный день, установленный федеральным правительством
- 1
- 2
См. также в других словарях:
national holiday — ➔ holiday * * * national holiday UK US noun [C] (US also federal holiday, UK bank holiday) ► an official public holiday when banks, schools, and many businesses in a country are closed for the day: »The 4th of July was declared a national holiday … Financial and business terms
National holiday — may refer to: A National Day, in which a country celebrates its independence, establishment or an otherwise significant event. A public holiday, which can be celebrated across a nation. That means that some nations can have more than one National … Wikipedia
national holiday — noun count AMERICAN a holiday when most businesses in a country close a. the day on which people celebrate the time when their country was formed … Usage of the words and phrases in modern English
national holiday — UK / US noun [countable] Word forms national holiday : singular national holiday plural national holidays a) a holiday when most businesses in a country close b) the day on which people celebrate the time when their country was formed … English dictionary
National Holiday (Quebec) — Quebec s National Holiday Fête nationale du Québec Fête nationale parade, Montreal, June 24, 2006 Also called La Saint Jean, Fête de la Saint Jean Baptiste Obse … Wikipedia
National holiday of Sweden — Infobox Holiday holiday name = National Day (Sweden) caption = Celebrations at Kungsträdgården, Stockholm official name = Sveriges nationaldag (Swedish national day) nickname = Svenska flaggans dag (Swedish flag day) observedby = Sweden date = 6… … Wikipedia
national holiday — 1. a holiday that is observed throughout a nation. 2. a holiday that is legally established by a national government rather than by a municipal or state government. [1865 70, Amer.] * * * … Universalium
national holiday — noun a) A statutory holiday enacted by a country to commemorate the country itself. b) A public holiday. Syn: National Day … Wiktionary
national holiday — noun authorized by law and limiting work or official business • Syn: ↑legal holiday, ↑public holiday • Hypernyms: ↑holiday • Hyponyms: ↑New Year s Day, ↑New Year s, ↑ … Useful english dictionary
Cherokee National Holiday — Arts and crafts booths on the Cherokee Heritage Center grounds, Cherokee National Holiday, 2007 The Cherokee National Holiday is an annual event held each Labor Day weekend in Tahlequah, Oklahoma. The event celebrates the September 6, 1839… … Wikipedia
National Foundation Day — 1940 Japanese Empire propaganda poster celebrating the 2600th anniversary of the mythical foundation of the empire by emperor Jimmu Observed by Japan Type … Wikipedia